mahtalcar

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » mahtalcar » Языкознание и древнейшая история » Выводы по албанским диалектам


Выводы по албанским диалектам

Сообщений 1 страница 5 из 5

1

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Albanian_dialects.svg

0

2

Маленькая точка на юго-востоке Болгарии - село Мандри́ца, единственное албанское в стране.

http://rodopy.ru/stati/selo-mandrica-rodopy.html

0

3

C XIX века албанская литература развивалась параллельно на тоскском и гегском диалектах.

Тоскам было проще: между ними диалектные различия невелики, даже своеобразные диалекты арберешей в Греции и Италии отличаются не очень сильно.

Гегам сложнее: в горах Северной Албании, Косова, Македонии много непохожих даже друг на друга диалектов. Тем не менее, кое-как и гегская литературная норма была создана.

В эпоху Зогу преобладал гегский письменный язык, хотя и на тоскском печатать на юге никто не запрещал.

С приходом тоска Ходжи и южных кланов тоскский язык стал преобладающим. Гегский Север был антикоммунистическим. Тем не менее, долгое время Ходжа не мог подавить или запретить гегский язык как всеобщий для Севера.

Лишь в 1972 г. Ходжа решился и навязал единую литературную норму - тоскский язык, чуждый большинству крупных городов Севера. Тирану массово заселяли тосками. В это время на антибрежневской почве Ходжа помирился с Тито и добился внедрения тоскской литературной нормы с 1972 г. и в гегском Косове.

С тех пор у албанцев лингвистическая шизофрения - говорят на гегском, а пишут на тоскском. Которые отличаются друг от друга примерно как русский и украинская мова. В принципе, по такому же принципу живут швейцарцы (говорят на диалекте, пишут на литературном немецком), но у швейцарцев никогда вообще не существовало письменной нормы швабского диалекта, а у гегского в Албании, Косове и Македонии этот письменный литературный язык существовал до 1972 г., на нем написано много литературных произведений, учебной и научной литературы.

0

4

kemm написал(а):

Маленькая точка на юго-востоке Болгарии - село Мандри́ца, единственное албанское в стране.

В Болгарии было много албанских сел, которые до сих пор так и называются: Арбереси, Арнаут-Кой, т.е. буквально "албанцы". Но их жители давно ассимилировались среди болгар. Мандрица не ассимилировалась только потому что она у турецкой границы, а на той стороне границы в Турции сразу несколько албанских сел.

Интереснее, что албанцы Новороссии до сих пор сохранились. Четыре села в Одесской и Запорожской области. У них своеобразный диалект.

0

5

mahtalcar написал(а):

Интереснее, что албанцы Новороссии до сих пор сохранились. Четыре села в Одесской и Запорожской области. У них своеобразный диалект.

Там вообще многие народы Балкан представлены.

0


Вы здесь » mahtalcar » Языкознание и древнейшая история » Выводы по албанским диалектам


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2020 «QuadroSystems» LLC